History of probability: Oscar Sheynin's translations and articles

These documents were downloaded from http://sheynin.de/download.html on June 9, 2019.


1. Russian Papers on History of Probability and Stat. (in English) (Size: 1,04 MByte)

2. Chuprov (in English) (Size: 937 KByte)

3. Chebyshev (in English) (Size: 990 KByte)

4. Nekrasov (in English) (Size: 831 KByte)

5. Probability and Statistics Russian Papers (in English) (Size: 1,24 MByte)

6. Probability and Statistics (in English) (Size: 1,40 MByte)

7. Probability and Statistics Soviet Essays (in English) (Size: 951 KByte)

8. Jakob Bernoulli. On the Law of Large Numbers. Translated into English by Oscar Sheynin (Size: 236 KByte)

9. Bortkevich, Chuprov. Perepiska (1895 - 1926) (in Russian) (Size: 2,77 MByte)

10. Theory of Probability. A Historical Essay (in English) (Size: 1,71 MByte)

11. Theory of Probability. A Historical Essay (in Russian) (Size: 2,74 MByte)

12. Gumbel, Einstein and Russia (in English) (Size: 173 KByte)

13. J. Graunt, E. Halley. Nachala statistiki naselenija, medizinskoj statistiki i statistiki strahovogo dela (in Russian) (Size: 920 KByte)

14. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 1 (in Russian) (Size: 2,24 MByte)

15. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 2 (in Russian) (Size: 1.89 MByte)

16. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 3 (in Russian) (Size: 2.28 MByte)

17. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 4 (in Russian) (Size: 2,05 MByte)

18. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 5 (in Russian) (Size: 1.70 MByte)

19. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 6 (in Russian) (Size: 2.21 MByte)

20. The History of the Theory of Probability and Statistics as Exemplified by short Dictums (in Russian) (Size: 1,05 MByte)

21a. Probability and Statistics in the 18th Century (in English) (Size: 206 KByte)

21b. Probability and Statistics in the 18th Century (in Russian) (Size: 474 KByte)

22. History of Statistics: an Aspect of the Situation (in English) (Size: 233 KByte)

23. Theory of Probability and Statistics As Exemplified in Short Dictums. Berlin, 2009 (Engl) (Size: 1 MByte)

24. Jakob Bernulli, Iskusstvo predpologeniy (in Russian) (Size: 1579 KByte)

25. Istoria Teorii Oshibok (in Russian)(Size: 1.42 MByte)

26. Bortkiewicz - Slutsky Correspondence (in Russian) (Size: 368 KByte)

27. Bayes, Markov, Romanovsky (in Russian) (Size: 480 KByte)

28. Chuprov. Letters to Gulkevich, 1919-1921 (in Russian) (Size: 1,14 MByte)

29. Sheynin. English Papers, translated into Russian Part 1 (Size: 2,12 MByte)

30. Sheynin. English Papers, translated into Russian Part 2 (Size: 2,07 MByte)

31. Antistigler (in English) (Size: 47 kByte)

32. My biography. Berlin, 2018 (in Russian) (Size: 935 KByte)

33. Theory of Probability. Elementary Treatise (in Russian) (Size: 1.09 MByte)

34. Euler, D.Bernoulli, Lambert: Biographies (in Russian) (Size: 2.19 MByte)

35. Chuprov. Archival Materials, Publications (in Russian) (Size: 1.99 MByte)

36. Studies in History of Statistics. Berlin, 2009 (in English) (Size: 1.59 MByte)

37. B. Sheynin. My life. Berlin, 2009 (in Russian) (Size: 7.04 MByte)

38. Slutsky, Theory of correlation (in English) (Size: 673 KByte)

39. Portraits (Euler, D. Bernoulli, Lambert) (in English) (Size: 1.02 MByte)

40. Slutsky, Coll. Stat. Papers. Translations 2010 (in English) (Size: 2.04 MByte)

41. Chuprov: Life and works. (in Russian) (Size: 2.24 MByte)

42. Randomness and planets. (in English) (Size: 88.3 kByte)

43. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 7 (in Russian) (Size: 2.12 MByte)

44. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 8 (in Russian) (Size: 1.53 MByte)

45. Studies in the History of Statistics and probability No. 2 (in Engish)(Size: 870 KByte)

46. Chuprov. Life, work, corr. (in Russian) (Size: 2.4 MByte)

47. Sheynin. English papers translated into Russian, part 3.(Size: 1.91 MByte)

48. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 9 (in Russian) (Size: 1.74 MByte)

49. History of Statistics. (in English) (Size: 1.10 MByte)

50. Studies in the History of Statistics and probability No. 3 (in Engish)(Size: 1.04 MByte)

51. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 10 (in Russian) (Size: 1.56 MByte)

52. Poisson 1837 (in Russian) (Size: 2.32 MByte)

53. Poisson 1837 (in English) (Size: 1.52 MByte)

54. Cournot 1843 (in English) (Size: 1.27 MByte)

55. Life of Chuprov (in Russian) (Size: 5.51 MByte)

56. True value (in English) (Size: 92 kByte)

57. Law small NN (in English) (Size: 120 kByte)

58. Studies in the history of statistics and probability No. 4 (in English) (Size: 1,11 MByte)

59. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 11 (in Russian) (Size: 356 kByte)

60. History of univ. stat. (Russ & Engl.) (Size: 1,72 MByte)

61. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 12 (in Russian) (Size: 1,78 MByte)

62. Shafer, Vovk. "Prob. & Finance". Russ. transl. of chapter 1 (in Russian) (Size: 401 kByte)

63. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 13 (in Russian) (Size: 2,19 MByte)

64. Studies in the history of statistics and probability, vol. 5 (in Russian) (Size: 1,16 MByte)

65. Gnedenko, Khinchin. Elementary probability (in English) (Size: 634 kByte)

66. History of Jews in Russia (in Russian) (Size: 126 kByte)

67. Romanovsky: correspondence with Pearson & Fisher (Engl. & Russ.) (Size: 413 kByte)

68. E. Pearson. "Student" (in Russian) (Size: 1,7 MByte)

69. Black book (in Russian) (Size: 796 kByte)

70. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 14 (in Russian) (Size: 9,27 MByte)

71. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 15 (in Russian) (Size: 795 kByte)

72. Studies in the history of statistics, No. 6 (in English) (Size: 732 kByte)

73. Swan song (in English) (Size: 462 kByte)

74. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 16 (in Russian) (Size: 813 kByte)

75. Book reviews (in English) (Size: 303 kByte)

76. Schlözer 1804 (in Russian) (Size: 487 kByte)

77. Studies in the history of statistics, No. 7 (in English) (Size: 1,12 MByte)

78. Studies in the history of statistics and probability, vol. 8 (in English)(Size: 746 kByte)

79. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 17 (in Russian) (Size: 710 kByte)

80. Black book (in English) (Size: 430 kByte)

81. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 18 (in Russian) (Size: 901 kByte)

82. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 19 (in Russian) (Size: 730 kByte)

83. List of publications (Size: 241 kByte)

84. Jewish matters (in Russian)(Size: 113 kByte)

85. Studies in the history of statistics and probability, vol. 9 (in English)(Size: 680 kByte)

86. Schlözer 1804 (in English) (Size: 487 kByte)

87. Obodovsky (in English) (Size: 307 kByte)

88. Studies in the history of statistics and probability, vol. 10 (in English) (Size: 969 kByte)

89. Studies in the history of statistics and probability, vol. 11 (in English) (Size: 504 kByte)

90. My life (in English) (Size: 451 kByte)

91. Romanovsky (in English) (Size: 740 kByte)

92. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 20 (in Russian) (Size: 845 kByte)

93. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 21 (in Russian) (Size: 1,12 MByte)

94. Studies in the history of statistics and probability, vol. 12 (in English) (Size: 2,73 MByte)

95. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 22 (in Russian) (Size: 1,44 MByte)

96. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 23 (in Russian) (Size: 1,21 MByte)

97. Chrestomatia po Istorii Teorii Veroiatnostei i Statistiki No. 24 (in Russian) (Size: 550 kByte)

98. Bessel. Life, Appraisal (in English) (Size: 531 kByte)

99. Markov: Excommunication, Engl & Russ (Size: 29 kByte)

100. Boris Sheynin, biography (in Russian) (Size: 1,13 MByte)

Berlin 2019 © Sheynin 2019


This page is maintained by Vladimir Vovk.   Last modified on 9 June 2019